罗氏集团继续推动“个性化医疗”，助力中国医改

“个性化医疗”将有助于中国患者取得最佳临床获益，降低社会总体医疗成本

2010年9月7日，中国北京

9月7日，中国北京——近日，罗氏集团首席执行官施万博士抵达北京。他表示对中国的发展充满信心，在新医改这一大背景下更好地改善中国公众的健康，服务于全社会的健康福祉将是罗氏集团的首要职责。作为一家以创新为主要驱动力的企业，罗氏希望通过从诊断到治疗的全方位专业医疗服务，为中国患者和医疗系统创造独一无二的价值。

在中国，罗氏制药已建成了从药品研发、开发、制造到药品上市营销的完整医药价值链。此外，今年也是罗氏诊断进入中国第十个年头。

如何找到有效治疗方案并控制随之高涨的医疗卫生支出，成为全球政府积极面对的问题。施万博士认为，“为患者开发更多个性化的医疗解决方案在当前形势下显得尤为迫切。个性化医疗在提高药物疗效、治疗安全性以及降低医疗成本方面有巨大的潜力。”

他表示：“罗氏在诊断和制药的领先地位，为罗氏在个性化医疗领域的发展奠定了坚实的基础。”

个性化医疗在丙型肝炎(HCV)和乳腺癌治疗中的应用是体现罗氏两大部门整合优势的最佳案例。

个性化医疗在丙型肝炎(HCV)治疗中的应用

用个性化医疗的手段治疗丙型肝炎，即所谓“应答指导治疗”，能够断定疗程，确保患者在治疗全程中获益，同时减少患者不必要的用药。

派罗欣联合利巴韦林是目前治疗丙型肝炎的标准治疗方案。罗氏诊断提供的TagMan诊断测试可用于确定疗程。检测所得的结果将帮助医生通过了解患者血液中病毒的载量，来为患者量身定制治疗方案。

派罗欣联合利巴韦林对丙型肝炎的治疗周期一般是48周，但是预先了解造成感染的HCV病毒亚型，能够相应的调整治疗周期。从而大大提高了丙肝的治愈率，节省医疗成本。

个性化医疗在乳腺癌治疗中的应用

当前个性化医疗中的典型案例是罗氏的乳腺癌靶向治疗药物赫赛汀，以及用以确认患者是否会受益于赫赛汀的配套HER2检测。乳腺癌是全球女性最为常见的恶性肿瘤之一。每年，超过100万妇女被诊断患有乳腺癌，超过50万人死于乳腺癌 。乳腺癌的病理类型复杂，肿瘤特征的明确对治疗方案的正确选择至关重要。使用罗氏组织诊断提供的全自动化HER2 SISH检测，测定生长因子HER2在乳腺癌患者的肿瘤中是否存在过度表达，从而判断患者是否可能获益于赫赛汀的治疗，制定最佳治疗方案，提供安全有效的治疗，同时减少不当治疗介入带来的不必要的治疗的延误和资源浪费，最终延长患者生命。

个性化医疗是罗氏提供差异化临床医疗服务战略中的重要部分。在中国进入医改第三年之际，罗氏希望凭借其在制药和诊断领域的不断努力为中国人民和中国的医疗系统创造更大的价值。

关于个性化医疗

个性化医疗的理念是针对患者个体差异选择及提供能够对其产生最佳疗效的治疗方案。它的实现和应用需要诊断和制药两大领域在专业知识和技术上的紧密合作。个性化医疗为医疗领域的所有成员提供价值：医生能够为特定患者提供产生最大疗效的治疗方案；选择恰当及有效的治疗方案，不但能提高治疗效果而且能避免采用不适合的治疗方案所带来的不必要的副作用，患者因此广为受益；对于付款人和决策者而言，采用个性化医疗方案的有效治疗在降低医疗成本并提升资源的有效利用方面具有巨大的潜力。

关于罗氏

罗氏总部位于瑞士巴塞尔，在制药和诊断领域是世界领先的以研发为基础，以创新为驱动的健康医疗公司。作为全球最大的生物技术公司，罗氏在抗肿瘤、抗病毒、炎症、代谢和中枢神经系统领域拥有切实有效的差异化药品；同时罗氏也是体外诊断和基于组织的肿瘤诊断的市场领导者，以及糖尿病管理领域的先驱者。罗氏倡导的“个体化医疗”方案旨在提供创新的药品和诊断工具，从而切实改善人类的健康水准、生活质量以及患者的生存期。

2009罗氏全球的员工数量已超过80,000名，在研发项目投资了近100亿瑞士法郎。罗氏集团全球销售额达到491亿瑞士法郎。美国的基因泰克公司（Genentech）是罗氏全资拥有的集团成员之一，此外罗氏也是中外制药株式会社（Chugai）的控股方。

更多罗氏集团信息请登陆罗氏全球网站www.roche.com

此新闻稿采用或提及的所有商标均受法律保护。

来源：罗氏制药