诺和诺德的 NovoTwist(TM) 针头获得设计大奖

    诺和诺德 (Novo Nordisk) 专门为胰岛素注射器 FlexPen(R) 设计的新型针头 NovoTwist(TM) 获得 Good Design Award(TM) 奖(1)。该针头只需“拧一下”就可完成安装和拆卸，使得糖尿病患者的注射变得更加简易。
    由 Japan Industrial Design Promotion Organization 组织的 Good Design Award(TM) 奖（又叫 G-Mark Award 奖）(1) 是高质量的标志，它是对 NovoTwist(TM) 独特性的一种认可。评审团从近3000个入围产品中进行筛选，NovoTwist(TM) 入选“Society - Medical Equipment”类奖项。(1)之前的 Good Design Award(TM) 奖获得者包括苹果 (Apple)、东芝 (Toshiba)、丰田 (Toyota) 和任天堂 (Nintendo)。Good Design Award(TM) 奖(1)突显了 NovoTwist(TM) 独特的设计。评委们特别指出“传统的螺纹针头很难安装和拆卸，尤其是对于老年患者，手法不熟练和手上的力度都会使螺纹安装和拆卸的圆周运动充满挑战性。NovoTwist(TM) 利用推拧式针头安装和拆卸系统这一简单的功能设计解决了这一难题。”
    若与 FlexPen(R) 配合使用，四分之三的患者会倾向于选择 NovoTwist(TM)，而不会选择传统针头，(2)因为患者发现 NovoTwist(TM) 比传统针头易于使用、省时且用户友好性更强。(2,3) 这些优势对于渴望更简易、更谨慎的自己注射胰岛素方法的糖尿病患者来说非常重要。
    曾参与一项评估患者对于胰岛素注射笔针头选择倾向的重要研究的糖尿病科护士 Barbel Sommavilla（奥地利萨尔茨保 Diabetes Education Center）表示：“人们普遍担心糖尿病患者在使用任何注射器时都会承受痛苦，在这种情况下，NovoTwist(TM) 取得的新进展意味着向用户友好性前进了一大步。Sommavilla 等人在2008年表示，这种针头更受糖尿病患者的欢迎。(2)
    诺和诺德拥有悠久的设计创新传统。2005年，胰岛素注射笔 NovoPen(R)(4) 也获得了 Good Design Award(TM) 奖，(4) 2007年，该注射笔获得了红点产品设计奖。(5) 去年，诺和诺德的 NovoFine(R) Autocover(R) 针头被授予 Medical Design Excellence Award 奖。(6)
    NovoTwist(TM) 简介
    NovoTwist(TM) 规格有 5 mm (32G Tip) 和 8 mm (30G)，其创新的针尖装置让使用者能够将针头拧到 FlexPen(R)上。当听到”咔嚓”声时就表示针头已经装上，并且这一动作的完成可以感觉到。完整的胶质结构将针头断裂的风险降至最低，短而细的针头确保了胰岛素注射的安全，并减小了注射疼痛感和伤口。(7-11)
    Good Design Award(TM) 奖简介
    Good Design Awards 是一项评估和鼓励设计的综合计划，由 Japan Industrial Design Promotion Organization 组织。该奖项的原组织机构为 Good Design Products Selection System（通常称为 G-Mark 系统），由当时的 Ministry of International Trade and Industry（现在的 Ministry of Economy, Trade and Industry）设立于1957年。
    诺和诺德是一家健康保健公司，是糖尿病护理领域的全球领先者。此外，诺和诺德在止血管理、生长激素疗法和激素替代疗法等领域也处于领先地位。诺和诺德生产和营销可大大造福于患者、医疗行业和社会的药品和服务。诺和诺德总部位于丹麦，在81个国家有28500名以上员工，产品行销179个国家。诺和诺德的 B 股在哥本哈根和伦敦证交所上市。其美国存托股在纽约证券交易所上市，交易代码 NVO。
    来源：美通社